OBJECTIVE: To assess outcomes after antiretroviral therapy (ART) in adolescents and youth in Haiti, a country with a generalized epidemic of infection with HIV-1. METHODS: An assessment was made of survival, plasma HIV-1 ribonucleic acid (RNA) concentrations and HIV-1 drug resistance patterns after 12 months of ART in patients aged 13-25 years who presented to a clinic in Port-au-Prince, Haiti, with AIDS between 1 March 2003 and 31 December 2005. Participants received ART in accordance with WHO guidelines. Kaplan-Meier analysis was used to estimate survival probabilities and their 95% confidence intervals (CI) for the period from ART initiation to death. FINDINGS: Of a total of 146 patients, 96 (66%) were female; the median CD4+ T-cell count at baseline was 129 cells/ml. By Kaplan-Meier analysis, 13% of the patients had died at 12 months, 17% at 24 months and 20% at 36 months. A plasma HIV-1 RNA concentration > 50 copies/ml was seen in 40 (51%) of 79 patients 12 months after treatment initiation and was associated with poor ART adherence. Among 29 patients with > 1000 copies/ml at 12 months, resistance mutations to non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) were detected in 23 cases (79%); to both NNRTIs and lamivudine in 21 (72%) cases; and to NNRTIs, lamivudine and other nucleoside reverse transcriptase inhibitors in 10 (35%) cases. One hundred and six participants (73%) reported sexual intercourse without condoms, and 35 of the 96 women (36%) were pregnant during follow-up. CONCLUSION: Adolescents and youth with AIDS receiving ART are at risk of virologic failure and disease progression and can therefore transmit HIV-1 to sexual partners and infants. Strategies to target the special needs of this age group are urgently needed.

OBJETIVO: Evaluar los resultados del tratamiento antirretroviral (TAR) en adolescentes y adultos jóvenes en Haití, país que sufre una epidemia generalizada de infección por VIH-1. MÉTODOS: Se hizo una evaluación de la supervivencia, las concentraciones plasmáticas de ácido ribonucleico (ARN) de VIH-1 y el perfil de farmacorresistencia del VIH-1 a los 12 meses de iniciada la TAR en pacientes de 13 a 25 años que acudieron a un consultorio de Puerto Príncipe, Haití, con SIDA entre el 1 de marzo de 2003 y el 31 de diciembre de 2005. Los participantes recibieron TAR con arreglo a las directrices de la OMS. Se utilizó el método de Kaplan-Meier para estimar las probabilidades de supervivencia y sus intervalos de confianza (IC) del 95% para el periodo transcurrido entre el inicio del TAR y la defunción. RESULTADOS: De un total de 146 pacientes, 96 (66%) eran mujeres; la mediana del recuento de linfocitos T CD4+ al comienzo del estudio fue de 129 células/ml. Según el análisis de Kaplan-Meier, el 13% de los pacientes habían muerto a los 12 meses, el 17% a los 24 meses, y el 20% a los 36 meses. En 40 de 79 pacientes (51%) se detectó una concentración plasmática de ARN de VIH-1 > 50 copias/ml a los 12 meses de iniciado el tratamiento, asociada a un escaso cumplimiento del TAR. Entre los 29 pacientes con más de 1000 copias/ml a los 12 meses, se detectaron mutaciones de resistencia a los inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa (NNRTI) en 23 casos (79%); tanto a los NNRTI como a la lamivudina en 21 casos (72%); y a los NNRTI, la lamivudina y otros inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa en 10 casos (35%). En total, 106 participantes (73%) declararon que habían mantenido relaciones sexuales sin preservativo, y 35 de las 96 mujeres (36%) se encontraban embarazadas durante el seguimiento. CONCLUSIÓN: Los adolescentes y adultos jóvenes con SIDA sometidos a TAR presentan un riesgo especial de fracaso virológico y de progresión de la enfermedad y pueden por consiguiente transmitir el VIH-1 a su pareja y a los lactantes. Se requieren urgentemente estrategias que aborden las necesidades especiales de ese grupo de edad.

OBJECTIF: Evaluer les issues du traitement antirétroviral (ART) chez des adolescents et des jeunes vivant en Haïti, pays victime d'une épidémie généralisée de VIH-1. MÉTHODES: On a effectué une évaluation de la survie, du taux d'acide ribonucléique (ARN) VIH-1 plasmatique et des schémas de pharmacorésistance du VIH-1 après 12 mois de traitement ART chez des jeunes individus de 13 à 25 ans atteints de sida, accueillis dans un dispensaire de Port-au-Prince entre le 1er mars 2003 et le 31 décembre 2005. Les sujets de l'étude ont reçu des antirétroviraux conformément aux recommandations de l'OMS. On a utilisé une analyse de Kaplan-Meier pour estimer les probabilités de survie et les intervalles de confiance à 95 % (IC) correspondants pour la période allant du début du traitement ART au décès des sujets. RÉSULTATS: Sur les 146 malades, 96 (66 %) étaient des femmes ; la valeur médiane de référence pour la numération des lymphocytes CD4+ était de 129 cellules/ml. L'analyse de Kaplan-Meier a montré que 13 % des malades étaient décédés au bout de 12 mois, 17 % au bout de 24 mois et 20 % au bout de 36 mois. On a relevé une concentration d'ARN VIH-1 plasmatique > 50 copies/ml chez 40 malades sur 79 (51 %), 12 mois après le début du traitement, en association avec une mauvaise observance thérapeutique. Chez 29 malades présentant plus de 1000 copies/ml au bout de 12 mois, on a détecté des mutations de résistance aux inhibiteurs non-nucléosidiques de la transcriptase inverse (NNRTI) dans 23 cas (79 %) ; à la fois aux NNRTI et à la lamivudine dans 21 cas (72 %) ; et aux NNRTI, à la lamivudine et à des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse dans 10 cas (35 %). Cent six participants ont rapporté avoir eu des rapports sexuels non protégés et 35 des 96 femmes (36 %) étaient enceintes pendant le suivi. CONCLUSION: Les adolescents et les jeunes atteints de sida qui reçoivent un traitement ART courent un risque d'échec virologique et de progression de la maladie et peuvent donc transmettre le VIH-1 à leurs partenaires sexuels et le cas échéant à leur enfant à naître. Il est urgent de disposer de stratégies permettant de cibler les besoins spécifiques de cette tranche d'âges.

Tentativa de isolamento do vírus tipo 1 da imunodeficiência adquirida (VIH-1) foi realizada em 72 indivíduos sendo 51 pacientes com sorologia positiva para o VIH-1, confirmada por Western blot; 5 doadores de sangue com padrão indeterminado ao Western blot; 3 indivíduos com diagnóstico clínico de AIDS, porém com sorologia negativa, e 13 profissionais de saúde soronegativos. Os pacientes foram estratificados de acordo com a contagem de células CD4+, estágio clínico , antigenemia (p24) e uso de zidovudine. As culturas para o VIH-1 foram positivas em 45/50 (90%) tentativas. Houve uma correlação inversa entre o número de células CD4+ e a freqüência de isolamento do VIH-1. As culturas foram positivas em 84% dos indivíduos com CD4+ <200, contra 48% d positividade naqueles com contagem de célula CD4+ acima deste valor. O uso de zidovudine não interferiu na positividade das culturas. Concluímo. que a sensibilidade dos métodos de culture qualitativo e quantitativo é similar para a detecção do VIH-1. A taxa de positividade das culturas não foi afetada pelo uso prévio de zidovudine, mas foi diretamente proporcional ao grau de imunodeficiência dos pacientes.

HIV-l isolation was attempted on 72 individuais, including persons with knoum HIV infection and five without proven HIV infection but with indeterminate Western blot patterns, as well as on low-risk HIV seronegative persons. The ahility to detect HIV- 1 frorn culture supernatant by p24 antigen capture assay was evaluated by segregating patients by absolute CD4+ cell counts, clinicai stage of disease, p24 antigenemia and zidovudine use. The likelihood of a p24 positive HIV culture was highest among patients with CD4+ T-cell counts below 200/ul and patients with advanced clinical disease. Use of zidovudine did not affect the rate ofHIV positwity in cultures.